성경 이슈 / 마가복음 1장 2-3절

[첫 번째 성경]

2. 대언자들의 글에 기록된바, 보라, 내가 내 사자를 네 얼굴 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라. 3. 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 이르기를, 너희는 [주]의 길을 예비하라. 그분의 행로들을 곧게 하라, 한 것 같이

[두 번째 성경]
2. 선지자 이사야의 글에 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 저가 네 길을 예비하리라. 3. 광야에 외치는 자의 소리가 있어 가로되 너희는 주의 길을 예비하라 그의 첩경을 평탄케 하라 기록된 것과 같이



위의 두 문장들은 각각 마가복음 1장 2-3절을 서로 다른 성경에서 인용한 것입니다.

위의 두 성경의 차이가 보이시나요?

하나는 "대언자들의 글"에 기록되었다고 하고, 또 하나는 "선지자 이사야의 글"에 기록되었다고 합니다.

그럼 과연 어디에 기록된 것일까요?


2절의 "보라" 에서 부터 시작되는 2절 마지막까지의 문장은 선지자 말라기서에 기록되었습니다.

3절의 "광야에서" 로 시작되는 3절의 내용은 이사야서 40장 3절의 내용이지요.

참고로 이사야서 40장 3절의 내용은 마가복음 1장 3절 에서 인용되었을 뿐만 아니라,
마태복음 3:3, 누가복음 3:4, 요한복음 1:23 에도 이사야의 말에 기록되었다는 말과 함께 인용되어 있습니다.


그러니까.. 두 번째 성경처럼 "선지자 이사야의 글에" 라고 되어 있는것은.. 잘못된 겁니다.



2-3절의 내용은 선지자 이사야와 선지자 말라기가 각각 전한 내용이 들어 있으므로,

첫 번째 성경처럼 "대언자들의 글에" 라고 기록되어야 정확한 겁니다.



한번 자신이 가지고 있는 성경을 확인해 보시죠.